Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

uncivilized person

  • 1 אינו מן היישוב

    uncivilized person

    Hebrew-English dictionary > אינו מן היישוב

  • 2 mshenzi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mshenzi
    [Swahili Plural] washenzi
    [English Word] aboriginal (from the interior)
    [English Plural] aboriginals
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mshenzi
    [Swahili Plural] washenzi
    [English Word] native (from the interior)
    [English Plural] natives
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mshenzi
    [Swahili Plural] washenzi
    [English Word] nondescript person
    [English Plural] nondescript people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Example] mtu mshenzi
    [English Example] nondescript person.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mshenzi
    [English Word] interj.you scoundrel
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mshenzi
    [Swahili Plural] washenzi
    [English Word] uncivilized person
    [English Plural] uncivilized people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] shenzi A
    [Swahili Example] mtu mshenzi; Toka zama za kale, huyu ndege hushika minong'ono ya watu na kuanza kukebehi washenzi kama mimi [Chacha, Masomo 378].
    [English Example] an uncivilized person; Since the distant past that bird has grasped people's whispers and has begun to insult uncivilized people like me.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mshenzi
    [Swahili Plural] washenzi
    [English Word] uncouth person
    [English Plural] uncouth people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Example] mtu mshenzi
    [English Example] uncouth person
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mshenzi
    [English Word] barbarian
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mshenzi
    [English Word] savage
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mshenzi

  • 3 barbarus

        barbarus adj.    with (poet.) comp., βάρβαροσ, of strange speech, speaking jargon, unintelligible: lingua, S.: sum, quia non intellegor ulli, O. — Foreign, strange, barbarous, uncivilized, not Greek nor Roman: mixta Graiis turba, O.: reges, H.: gentes, the Germans.—As subst: multa milia barbarorum, L.: apud barbaros in honore: barbarorum soli Germani, etc., Ta.: quae tibi virginum barbara serviet? H.—Of things: carmen, Phrygian (opp. Dorium), H.: Prora, O.: tegmina crurum, V.—Like a foreigner, rude, uncultivated, ignorant, uncivilized: homines: superstitio.—Savage, cruel, barbarous, fierce: in edictis: pirata: consuetudo: mos, H.: sacra suo barbariora loco, O. —As subst: exsultat barbarus, the barbarian, O.
    * * *
    I
    barbara -um, barbarior -or -us, barbarissimus -a -um ADJ
    foreign, of/used by/typical of foreigners; cruel, savage; uncivilized, uncouth
    II
    barbarian, uncivilized person; foreigner (not Greek/Roman)

    Latin-English dictionary > barbarus

  • 4 shenzi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shenzi
    [English Word] barbarous
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] Alikuwa mtu mshenzi
    [English Example] (s)he was a barbarous person
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shenzi
    [English Word] uncivilized
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] Alionekana mtu mshenzi
    [English Example] (s)he was perceived as an uncivilized person
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shenzi
    [English Word] uncouth
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shenzi
    [English Word] heathen
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shenzi
    [English Word] ill-mannered
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shenzi
    [English Word] pagan
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shenzi
    [English Word] savage
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > shenzi

  • 5 primitivo

    primitive
    ( iniziale) original
    * * *
    primitivo agg.
    1 ( preistorico) primitive; ( primordiale) primordial, primeval: cultura, arte primitiva, primitive culture, art; età, religioni primitive, primitive ages, religions; popoli primitivi, primitive peoples; uomo primitivo, primitive man
    2 ( grezzo, non evoluto) crude, primitive: ha modi primitivi, he has uncouth manners; vivere in modo primitivo, to live in a primitive fashion (o primitively); un metodo primitivo di coltivazione, a crude (o primitive) method of cultivation; un attrezzo primitivo, a primitive tool
    3 ( precedente) original, previous: sono tornata all'idea primitiva, I have come back to the original idea
    4 (zool.) rudimentary
    5 (mat.) ( di una funzione) primitive
    6 (mecc.) pitch (attr.): cerchio, diametro primitivo, pitch circle, diameter; linea primitiva, pitch line
    ◆ s.m.
    1 (spec. pl.) primitive (anche pitt.)
    2 ( persona rozza) uncouth person.
    * * *
    [primi'tivo] primitivo (-a)
    1. agg
    (società, popolazione, usanza) primitive, (significato) original
    2. sm/f
    (della preistoria, arcaico) primitive, (fig : zotico) uncivilized person
    * * *
    [primi'tivo] 1.
    1) [significato, stato] primary
    2) antrop. primitive
    3) (poco evoluto) primitive, barbaric; [ forma di vita] simple
    4) (rudimentale) [ attrezzo] rudimentary
    2.
    sostantivo maschile (f. -a) primitive
    * * *
    primitivo
    /primi'tivo/
     1 [significato, stato] primary
     2 antrop. primitive; l'uomo primitivo primitive Man
     3 (poco evoluto) primitive, barbaric; [ forma di vita] simple
     4 (rudimentale) [ attrezzo] rudimentary
     (f. -a) primitive.

    Dizionario Italiano-Inglese > primitivo

  • 6 barbaar

    n. barbarian, savage, primitive person; uncivilized person

    Holandés-inglés dicionario > barbaar

  • 7 Barbar

    m; -en, -en
    1. pej. roh: savage, ruffian, lout; ungebildet: boor, philistine geh.
    2. HIST. barbarian
    * * *
    der Barbar
    barbarian; Goth; heathen
    * * *
    Bar|bar [bar'baːɐ]
    1. m -en, -en,Bar|bá|rin
    [-'baːrɪn]
    2. f -, -nen
    1) (pej) barbarian; (= Rohling auch) brute
    2) (HIST) Barbarian
    * * *
    (an uncultured and uncivilized person.) barbarian
    * * *
    Bar·bar(in)
    <-en, -en>
    [barˈba:ɐ̯]
    1. (pej) barbarian, brute
    2. HIST Barbarian
    * * *
    der; Barbaren, Barbaren barbarian
    * * *
    Barbar m; -en, -en
    1. pej roh: savage, ruffian, lout; ungebildet: boor, philistine geh
    2. HIST barbarian
    * * *
    der; Barbaren, Barbaren barbarian
    * * *
    -en m.
    barbarian n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Barbar

  • 8 미개인

    n. barbarian, native; Hottentot, member of a South African Bushman tribe; uncivilized person

    Korean-English dictionary > 미개인

  • 9 Hottentot

    n. Hottentot, member of a South African Bushman tribe; uncivilized person

    Holandés-inglés dicionario > Hottentot

  • 10 primitivo

    [primi'tivo] primitivo (-a)
    1. agg
    (società, popolazione, usanza) primitive, (significato) original
    2. sm/f
    (della preistoria, arcaico) primitive, (fig : zotico) uncivilized person

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > primitivo

  • 11 barbarian

    [-ˈbeərɪən]
    1. noun
    an uncultured and uncivilized person.
    همجي، بربري، هَمَجي، مُتَوَحِّش
    2. adjective

    barbarian customs.

    غَيْر حَضاري، غَيْر مُتَمَدِّن

    Arabic-English dictionary > barbarian

  • 12 kwaemuni

    noun
    savage
    --------
    noun
    uncivilized person
    --------
    noun
    uncouth

    Twi to English dictionary > kwaemuni

  • 13 yabanıl

    1. wild (plant). 2. wild, untamed, undomesticated (animal). 3. primitive, savage, wild, or uncivilized (person).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yabanıl

  • 14 inculto

    adj.
    1 uncultured, lowbrow, under-educated, uneducated.
    2 vulgar, ordinary, gross, rough.
    3 uncultivated, untilled.
    * * *
    1 (persona) uneducated
    2 (terreno) uncultivated, untilled
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) ignorant person, ignoramus
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=iletrado) uncultured, uneducated; (=incivilizado) uncivilized; (=grosero) uncouth
    2) (Agr) uncultivated
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( sin cultura) uncultured, uneducated; ( ignorante) ignorant
    2) < tierra> uncultivated
    II
    - ta masculino, femenino
    b) ( persona ignorante) ignorant person
    * * *
    = uncivilised [uncivilized, -USA], uneducated, uncultured, ignoramus [ignoramuses, -pl.], lowbrow [low-brow], lowbrow [low-brow], unenlightened.
    Ex. It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
    Ex. It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.
    Ex. In Japan, where literacy rates are high, the importance of illiteracy as a problem is not well recognised and 'illiterate' is equated with ' uncultured'.
    Ex. This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.
    Ex. These shows were vehemently dismissed by critics as middlebrow and lowbrow kitsch.
    Ex. People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.
    Ex. It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( sin cultura) uncultured, uneducated; ( ignorante) ignorant
    2) < tierra> uncultivated
    II
    - ta masculino, femenino
    b) ( persona ignorante) ignorant person
    * * *
    = uncivilised [uncivilized, -USA], uneducated, uncultured, ignoramus [ignoramuses, -pl.], lowbrow [low-brow], lowbrow [low-brow], unenlightened.

    Ex: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.

    Ex: It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.
    Ex: In Japan, where literacy rates are high, the importance of illiteracy as a problem is not well recognised and 'illiterate' is equated with ' uncultured'.
    Ex: This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.
    Ex: These shows were vehemently dismissed by critics as middlebrow and lowbrow kitsch.
    Ex: People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.
    Ex: It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.

    * * *
    inculto1 -ta
    A
    1 (sin cultura) uncultured, uneducated
    2 (ignorante) ignorant
    B ‹tierra› uncultivated
    inculto2 -ta
    masculine, feminine
    1
    (persona sin cultura): es un inculto he's uncultured o uneducated, he has no culture
    2 (persona ignorante) ignorant person
    * * *

    inculto
    ◊ -ta adjetivo ( sin cultura) uncultured, uneducated;


    ( ignorante) ignorant
    ■ sustantivo masculino, femenino



    inculto,-a
    I adj (poco instruido, iletrado) uneducated
    II sustantivo masculino y femenino ignoramus, uneducated person
    ' inculto' also found in these entries:
    Spanish:
    inculta
    - salvaje
    English:
    illiterate
    - uncivilized
    - uncouth
    - uncultured
    - uneducated
    - unrefined
    * * *
    inculto, -a
    ♦ adj
    1. [persona] uneducated
    2. [tierra] uncultivated
    ♦ nm,f
    ignoramus
    * * *
    adj
    1 ignorant, uneducated
    2 AGR uncultivated
    * * *
    inculto, -ta adj
    1) : uncultured, ignorant
    2) : uncultivated, fallow
    * * *
    inculto adj ignorant

    Spanish-English dictionary > inculto

  • 15 incivile

    ( villano) rude, impolite
    * * *
    incivile agg.
    1 (senza civiltà) uncivilized
    2 (indegno di una società civile) barbaric // legge incivile, barbaric law
    3 (scortese, non raffinato) rude, discourteous: modi incivili, rude behaviour; persona incivile, rude person
    ◆ s.m. e f. rude person, discourteous person: sono modi da incivile, it's rude behaviour; comportarsi da incivile, to behave rudely.
    * * *
    [intʃi'vile]
    1. agg
    (popolazione, costumi) uncivilized, (fig : persona, comportamento) rude, impolite
    2. sm/f
    * * *
    [intʃi'vile] 1.
    1) (arretrato) uncivilized, barbaric
    2) (indegno) uncivilized; (ineducato) rude, coarse
    2.
    sostantivo maschile e sostantivo femminile rude person
    * * *
    incivile
    /int∫i'vile/
     1 (arretrato) uncivilized, barbaric
     2 (indegno) uncivilized; (ineducato) rude, coarse
    II m. e f.
     rude person.

    Dizionario Italiano-Inglese > incivile

  • 16 barbarisch

    I Adj.
    1. auch fig. pej. barbaric, barbarous; Volk etc.: barbarian; (grausam) barbaric, savage, cruel; (brutal) brutal
    2. umg. (schlimm) dreadful; ich habe einen barbarischen Hunger / Durst I’m ravenous, I could eat a horse / I’m parched, I’m dying for a drink
    II Adv.
    1. sich barbarisch benehmen behave abominably; barbarisch stinken umg. smell etc. awful ( oder appalling)
    2. umg. siehe I 2
    * * *
    Gothic; barbarical; barbaric
    * * *
    bar|ba|risch [bar'baːrɪʃ]
    1. adj
    1) (pej) (= unmenschlich) Grausamkeit, Folter, Sitten barbarous, savage, brutal; (= ungebildet) Benehmen, Mensch barbaric, uncivilized
    2) (HIST) Volk, Stamm barbarian
    2. adv
    1) misshandeln, quälen brutally, savagely
    2) (= entsetzlich) heiß, kalt terribly, horribly
    * * *
    (uncultured and uncivilized: barbarous habits.) barbarous
    * * *
    bar·ba·risch
    [barˈba:rɪʃ]
    I. adj
    1. (pej: unmenschlich) barbarous
    \barbarische Folter brutal torture
    eine \barbarische Strafe a savage punishment
    2. (fam: grässlich) barbaric
    3. (fam: unerhört) dreadful, terrible
    4. HIST barbarian
    II. adv
    1. (grausam) brutally
    2. (fam: entsetzlich) dreadfully, awfully
    * * *
    1.
    1) (roh) barbarous; savage; barbarous, brutal < torture>
    2) (unzivilisiert) barbaric; barbaric, uncivilized < person>
    2.
    1) (roh) barbarously; < torture> barbarously, brutally
    2) (unzivilisiert) barbarically; in an uncivilized manner
    * * *
    A. adj
    1. auch fig pej barbaric, barbarous; Volk etc: barbarian; (grausam) barbaric, savage, cruel; (brutal) brutal
    2. umg (schlimm) dreadful;
    ich habe einen barbarischen Hunger/Durst I’m ravenous, I could eat a horse/I’m parched, I’m dying for a drink
    B. adv
    1.
    sich barbarisch benehmen behave abominably;
    barbarisch stinken umg smell etc awful ( oder appalling)
    2. umg → A 2
    * * *
    1.
    1) (roh) barbarous; savage; barbarous, brutal < torture>
    2) (unzivilisiert) barbaric; barbaric, uncivilized < person>
    2.
    1) (roh) barbarously; < torture> barbarously, brutally
    2) (unzivilisiert) barbarically; in an uncivilized manner
    * * *
    adj.
    barbarian adj.
    barbaric adj.
    barbarous adj. adv.
    barbarically adv.
    barbarously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > barbarisch

  • 17 salvaje

    adj.
    1 wild (animal, terreno).
    el salvaje oeste the wild West
    2 savage (pueblo, tribu).
    3 brutal, savage (cruel, brutal).
    f. & m.
    1 savage (primitivo).
    2 brute (bruto).
    unos salvajes prendieron fuego a un inmigrante some inhuman brutes set fire to an immigrant
    * * *
    1 (planta) wild; (terreno) uncultivated
    2 (animal) wild
    3 (pueblo, tribu) savage, uncivilized
    5 (bruto) uncouth, boorish
    6 figurado (incontrolado) haphazard, uncontrolled
    3 (bruto) brute, boor
    * * *
    1. noun mf. 2. adj.
    2) wild
    * * *
    1. ADJ
    1) [planta, animal, tierra] wild
    2) (=no autorizado) [huelga] unofficial, wildcat; [construcción] unauthorized
    3) [pueblo, tribu] savage
    4) (=brutal) savage, brutal

    un salvaje asesinato — a brutal o savage murder

    5) LAm * (=estupendo) terrific *, smashing *
    2.
    SMF (lit, fig) savage
    * * *
    I
    1)
    a) < animal> wild
    b) ( primitivo) < tribu> savage
    c) <vegetación/terreno> wild
    2) ( cruel) <persona/tortura> brutal; <ataque/matanza> savage
    II
    masculino y femenino ( primitivo) savage; ( bruto) (pey) animal, savage
    * * *
    = uncivilised [uncivilized, -USA], savage, wild [wilder -comp., wildest -sup.], swingeing, savage, barbarian, barbarian, in the wild, feral, brutish.
    Ex. It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
    Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
    Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
    Ex. Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.
    Ex. The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.
    Ex. The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.
    Ex. The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.
    Ex. I spoke of capturing e-scholarship disseminated outside the library, or, as one librarian put it, ' in the wild'.
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    Ex. In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.
    ----
    * crecer salvaje = grow + rampant.
    * flor salvaje = wildflower [wild flower].
    * gato salvaje = feral cat.
    * monte salvaje = backcountry.
    * regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.
    * vida salvaje = wildlife.
    * zonas salvajes del interior = back country.
    * * *
    I
    1)
    a) < animal> wild
    b) ( primitivo) < tribu> savage
    c) <vegetación/terreno> wild
    2) ( cruel) <persona/tortura> brutal; <ataque/matanza> savage
    II
    masculino y femenino ( primitivo) savage; ( bruto) (pey) animal, savage
    * * *
    = uncivilised [uncivilized, -USA], savage, wild [wilder -comp., wildest -sup.], swingeing, savage, barbarian, barbarian, in the wild, feral, brutish.

    Ex: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.

    Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
    Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
    Ex: Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.
    Ex: The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.
    Ex: The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.
    Ex: The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.
    Ex: I spoke of capturing e-scholarship disseminated outside the library, or, as one librarian put it, ' in the wild'.
    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    Ex: In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.
    * crecer salvaje = grow + rampant.
    * flor salvaje = wildflower [wild flower].
    * gato salvaje = feral cat.
    * monte salvaje = backcountry.
    * regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.
    * vida salvaje = wildlife.
    * zonas salvajes del interior = back country.

    * * *
    A
    1 ‹animal› wild
    2 (primitivo) ‹tribu› savage
    3 ‹vegetación/terreno› wild
    B (cruel) ‹persona/tortura› brutal; ‹ataque/matanza› savage
    hay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana ( fam); you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady ( colloq)
    se vuelve muy salvaje cuando está borracho he gets very vicious o brutal when he's drunk
    C ‹construcción› uncontrolled, illegal; ‹camping› unauthorized
    para controlar la colocación salvaje de carteles to control illegal o unauthorized bill posting
    1 (primitivo) savage
    2 ( pey) (bruto) animal, savage
    te comportaste como un salvaje you behaved like a savage o an animal
    * * *

     

    salvaje adjetivo
    1
    a) ‹ animal› wild

    b) ( primitivo) ‹ tribu› savage

    c) ‹vegetación/terreno› wild

    2 ( cruel) ‹persona/tortura› brutal;
    ‹ataque/matanza› savage
    ■ sustantivo masculino y femenino ( primitivo) savage;
    ( bruto) (pey) animal, savage
    salvaje
    I adjetivo
    1 Bot Zool wild: el tigre es un animal salvaje, the tiger is a wild animal
    2 (terreno) uncultivated
    3 (cultura, tribu) savage
    4 (comportamiento) cruel, brutal
    5 (incontrolable, imparable) huelga salvaje, protracted strike
    6 pey (inculto, maleducado) uncouth
    (zoquete) thick: no seas salvaje, claro que fue Colón, don't be so thick, of course it was Columbus
    II m, f
    1savage
    2 fam (bruto) animal, savage
    ' salvaje' also found in these entries:
    Spanish:
    brava
    - bravo
    - lado
    - selvática
    - selvático
    - bestia
    - indomable
    English:
    abundance
    - frazzled
    - loose
    - rice
    - savage
    - savagely
    - wild
    - wilderness
    - wildness
    - cut
    - vicious
    * * *
    ♦ adj
    1. [animal] wild
    2. [planta, terreno] wild
    3. [pueblo, tribu] savage
    4. [cruel, brutal] brutal, savage;
    se escuchó una explosión salvaje there was a massive explosion;
    el capitalismo salvaje ruthless capitalism
    5. [incontrolado]
    acampada salvaje unauthorized camping;
    una huelga salvaje an unofficial strike, a wildcat strike;
    vertidos salvajes illegal dumping
    ♦ nmf
    1. [primitivo] savage
    2. [bruto] brute;
    unos salvajes prendieron fuego a un inmigrante some inhuman brutes set fire to an immigrant;
    la salvaje de tu hermana ha suspendido todas las asignaturas your thick sister has failed every subject;
    es un salvaje, se comió un pollo él sólo he's an animal, he ate a whole chicken by himself;
    eres un salvaje, ¿cómo tratas así a tu madre? you're a monster, how can you treat your mother like that?
    * * *
    I adj
    1 animal wild
    2 ( bruto) brutal
    II m/f savage
    * * *
    salvaje adj
    1) : wild
    animales salvajes: wild animals
    2) : savage, cruel
    3) : primitive, uncivilized
    salvaje nmf
    : savage
    * * *
    salvaje adj
    1. (animal) wild
    2. (tribu) savage

    Spanish-English dictionary > salvaje

  • 18 savage

    [ˈsævɪdʒ]
    1. adjective
    1) uncivilized:

    savage tribes.

    مُتَوَحِّش، غَيْر مُتَحَضِّر
    2) fierce and cruel:

    bitter and savage remarks.

    وَحْشي، ضارٍ، شَرِس
    2. verb
    to attack:

    He was savaged by wild animals.

    يُهاجِم
    3. noun
    1) a person in an uncivilized state:

    tribes of savages.

    إنْسان مُتَوَحِّش
    2) a person who behaves in a cruel, uncivilized way:

    I hope the police catch the savages who attacked the old lady.

    قاسٍ، شَرِس، غَيْر مُتَحَضِّر

    Arabic-English dictionary > savage

  • 19 wild

    I Adj.
    1. Honig, Pflanze, Tier, Gegend, Sitten: wild; (unzivilisiert) savage; ein wilder Haufen pej. a savage mob; die wilde Schönheit der Berge the wild beauty of the mountains; wilde Triebe AGR., BOT. rank shoots; wilder Wein BOT. Virginia creeper; der Wilde Westen the Wild West
    2. Geschichte, Blick, Drohungen, Beschimpfungen, Kampf, Leben, Orgie etc.: wild; Kind: auch unruly; Kampf: auch fierce; Blick: auch furious; Lachen: auch hysterical; stärker: maniacal; (wütend) wild, furious, raving; (stürmisch) tempestuous, impetuous; (zügellos) unrestrained; (laut) boisterous; wilde Flucht wild oder headlong flight; wilde Schießerei furious gunbattle; eines Einzelnen: shooting spree; den wilden Mann spielen umg. go berserk; ( sei doch) nicht so wild! calm down!; wild machen (jemanden) make s.o. mad; Musik etc.: drive s.o. wild umg.; (Tier) frighten; wild werden Tier: turn wild; Person: get mad, go wild umg.; Affe 2
    3. (wirr) Gerüchte, Träume, Vermutungen etc.: wild; wildes Durcheinander (total) chaos; eine wilde Frisur oder Mähne haben have one’s hair all over the place, be completely unkempt; das Haar hing ihr wild in die Stirn her hair hung down wildly over her forehead
    4. Mülldeponie, Parken, Zelten etc.: unauthorized; Taxi: unlicensed; wilder Streik wildcat strike; Ehe
    5. MED.: wildes Fleisch proud flesh
    6. umg.: wild sein auf (+ Akk) be wild ( oder crazy) about; wie wild like mad; ( das ist) halb so wild! not to worry
    II Adv. wildly etc.; wild um sich blicken look around wildly; wild lachen laugh hysterically; wild schreien shout like mad umg.; wild entschlossen zu (+ Inf.) absolutely determined to (+ Inf.) wild parken / zelten park / camp illegally; wild lebend wild, nachgestellt: roaming free; wild wachsen grow wild; wild wachsend / wuchernd wild ( oder nachgestellt: growing wild) / rank; wild durcheinander liegen lie in (total) chaos
    * * *
    das Wild
    (Fleisch) venison;
    (Tiere) game
    * * *
    Wịld [vɪlt]
    nt - (e)s
    [-dəs] no pl (= Tiere, Fleisch) game; (= Rotwild) deer; (= Fleisch von Rotwild) venison
    * * *
    2) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) fierce
    4) (fierce or savage: a ferocious animal.) ferocious
    5) (uncivilized: savage tribes.) savage
    6) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) savage
    8) ((of a person) aggressive and inclined to argue.) truculent
    10) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) wild
    11) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) wild
    12) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) wild
    13) (not accurate or reliable: a wild guess.) wild
    * * *
    <-[e]s>
    [vɪlt]
    2. ZOOL (wild lebende Tiere) wild animals
    * * *
    das; Wild[e]s game; (einzelnes Tier) [wild] animal
    * * *
    A. adj
    1. Honig, Pflanze, Tier, Gegend, Sitten: wild; (unzivilisiert) savage;
    ein wilder Haufen pej a savage mob;
    die wilde Schönheit der Berge the wild beauty of the mountains;
    wilde Triebe AGR, BOT rank shoots;
    wilder Wein BOT Virginia creeper;
    der Wilde Westen the Wild West
    2. Geschichte, Blick, Drohungen, Beschimpfungen, Kampf, Leben, Orgie etc: wild; Kind: auch unruly; Kampf: auch fierce; Blick: auch furious; Lachen: auch hysterical; stärker: maniacal; (wütend) wild, furious, raving; (stürmisch) tempestuous, impetuous; (zügellos) unrestrained; (laut) boisterous;
    wilde Flucht wild oder headlong flight;
    wilde Schießerei furious gunbattle; eines Einzelnen: shooting spree;
    den wilden Mann spielen umg go berserk;
    (sei doch) nicht so wild! calm down!;
    wild machen (jemanden) make sb mad; Musik etc: drive sb wild umg; (Tier) frighten;
    wild werden Tier: turn wild; Person: get mad, go wild umg; → Affe 2
    3. (wirr) Gerüchte, Träume, Vermutungen etc: wild;
    wildes Durcheinander (total) chaos;
    Mähne haben have one’s hair all over the place, be completely unkempt;
    das Haar hing ihr wild in die Stirn her hair hung down wildly over her forehead
    4. Mülldeponie, Parken, Zelten etc: unauthorized; Taxi: unlicensed;
    wilder Streik wildcat strike; → Ehe
    5. MED:
    wildes Fleisch proud flesh
    6. umg:
    wild sein auf (+akk) be wild ( oder crazy) about;
    wie wild like mad;
    (das ist) halb so wild! not to worry
    B. adv wildly etc;
    wild um sich blicken look around wildly;
    wild lachen laugh hysterically;
    wild schreien shout like mad umg;
    wild entschlossen zu (+inf) absolutely determined to (+inf)
    wild parken/zelten park/camp illegally;
    wild lebend wild, nachgestellt: roaming free;
    wild wachsen grow wild;
    wild wachsend/wuchernd wild ( oder nachgestellt: growing wild)/rank;
    wild durcheinanderliegen lie in (total) chaos
    * * *
    das; Wild[e]s game; (einzelnes Tier) [wild] animal
    * * *
    nur sing. n.
    game (hunting) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wild

  • 20 Wild

    I Adj.
    1. Honig, Pflanze, Tier, Gegend, Sitten: wild; (unzivilisiert) savage; ein wilder Haufen pej. a savage mob; die wilde Schönheit der Berge the wild beauty of the mountains; wilde Triebe AGR., BOT. rank shoots; wilder Wein BOT. Virginia creeper; der Wilde Westen the Wild West
    2. Geschichte, Blick, Drohungen, Beschimpfungen, Kampf, Leben, Orgie etc.: wild; Kind: auch unruly; Kampf: auch fierce; Blick: auch furious; Lachen: auch hysterical; stärker: maniacal; (wütend) wild, furious, raving; (stürmisch) tempestuous, impetuous; (zügellos) unrestrained; (laut) boisterous; wilde Flucht wild oder headlong flight; wilde Schießerei furious gunbattle; eines Einzelnen: shooting spree; den wilden Mann spielen umg. go berserk; ( sei doch) nicht so wild! calm down!; wild machen (jemanden) make s.o. mad; Musik etc.: drive s.o. wild umg.; (Tier) frighten; wild werden Tier: turn wild; Person: get mad, go wild umg.; Affe 2
    3. (wirr) Gerüchte, Träume, Vermutungen etc.: wild; wildes Durcheinander (total) chaos; eine wilde Frisur oder Mähne haben have one’s hair all over the place, be completely unkempt; das Haar hing ihr wild in die Stirn her hair hung down wildly over her forehead
    4. Mülldeponie, Parken, Zelten etc.: unauthorized; Taxi: unlicensed; wilder Streik wildcat strike; Ehe
    5. MED.: wildes Fleisch proud flesh
    6. umg.: wild sein auf (+ Akk) be wild ( oder crazy) about; wie wild like mad; ( das ist) halb so wild! not to worry
    II Adv. wildly etc.; wild um sich blicken look around wildly; wild lachen laugh hysterically; wild schreien shout like mad umg.; wild entschlossen zu (+ Inf.) absolutely determined to (+ Inf.) wild parken / zelten park / camp illegally; wild lebend wild, nachgestellt: roaming free; wild wachsen grow wild; wild wachsend / wuchernd wild ( oder nachgestellt: growing wild) / rank; wild durcheinander liegen lie in (total) chaos
    * * *
    das Wild
    (Fleisch) venison;
    (Tiere) game
    * * *
    Wịld [vɪlt]
    nt - (e)s
    [-dəs] no pl (= Tiere, Fleisch) game; (= Rotwild) deer; (= Fleisch von Rotwild) venison
    * * *
    2) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) fierce
    4) (fierce or savage: a ferocious animal.) ferocious
    5) (uncivilized: savage tribes.) savage
    6) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) savage
    8) ((of a person) aggressive and inclined to argue.) truculent
    10) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) wild
    11) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) wild
    12) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) wild
    13) (not accurate or reliable: a wild guess.) wild
    * * *
    <-[e]s>
    [vɪlt]
    2. ZOOL (wild lebende Tiere) wild animals
    * * *
    das; Wild[e]s game; (einzelnes Tier) [wild] animal
    * * *
    Wild n; -(e)s, kein pl
    1. koll game; einzelnes: head of game; (Reh) auch koll deer
    2. GASTR game; von Rotwild: venison
    * * *
    das; Wild[e]s game; (einzelnes Tier) [wild] animal
    * * *
    nur sing. n.
    game (hunting) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wild

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • barbarian — barbarianism, n. /bahr bair ee euhn/, n. 1. a person in a savage, primitive state; uncivilized person. 2. a person without culture, refinement, or education; philistine. 3. (loosely) a foreigner. 4. (in ancient and medieval periods) a. a non… …   Universalium

  • barbarian — I (New American Roget s College Thesaurus) n. foreigner, outsider, alien, savage; ruffian (See evildoer). adj. uncivilized, barbarous. See unconformity. II (Roget s IV) modif. 1. [Uncivilized] Syn. primitive, uncivilized, barbaric, barbarous,… …   English dictionary for students

  • Barbarian — is a pejorative term for an uncivilized person, either in a general reference to a member of a nation or ethnos perceived as having an inferior level of civilization, or in an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person… …   Wikipedia

  • heathen — hea•then [[t]ˈhi ðən[/t]] n. pl. thens, then, adj. 1) rel an unconverted individual of a people that do not acknowledge the God of the Bible or Koran; pagan 2) an irreligious, uncultured, or uncivilized person 3) rel of or pertaining to heathens; …   From formal English to slang

  • heathen — heathendom, n. heathenhood, n. heathenness, n. heathenship, n. /hee dheuhn/, n., pl. heathens, heathen, adj. n. 1. an unconverted individual of a people that do not acknowledge the God of the Bible; a person who is neither a Jew, Christian, nor… …   Universalium

  • heathen — 1. adjective a) not adhering to an Abrahamic religion; pagan. b) uncultured; uncivilized; savage, philistine. 2. noun a) A person who does not follow an …   Wiktionary

  • savage — sav·age || sævɪdÊ’ n. barbarian, uncivilized person; brutal or cruel person adj. barbaric, uncivilized; wild, untamed; cruel, fierce; ruthless, brutal; very angry, furious …   English contemporary dictionary

  • savages — sav·age || sævɪdÊ’ n. barbarian, uncivilized person; brutal or cruel person adj. barbaric, uncivilized; wild, untamed; cruel, fierce; ruthless, brutal; very angry, furious …   English contemporary dictionary

  • Hottentot — n. member of a South African Bushman tribe; uncivilized person adj. pertaining to a South African Bushman tribe; uncivilized, uncultured …   English contemporary dictionary

  • Hottentots — n. member of a South African Bushman tribe; uncivilized person adj. pertaining to a South African Bushman tribe; uncivilized, uncultured …   English contemporary dictionary

  • Goth. — Gothic. Also, Goth, goth. * * * Goth «goth», noun. 1. a member of a Germanic people who invaded the Roman Empire from about 200 to 400 A.D. The Goths settled mainly in southern and eastern Europe. »Till Goths and Vandals, a rude Northern race,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»